Empezamos la pre-campaña para el crowdfunding en Verkami del juego de mesa «El Peregrino. Los magos de la luz blanca» basado en el libro de J. P. Sylvester.

We start the pre-launching crowdfunding campaign in Verkami for the game «The Pilgrim. Wizards of the White Light» based from the book by JP Sylvester.

Verkami Crowdfunding

El 27 de octubre salió publicada en el periódico La Nueva España de Oviedo, Asturias una entrevista que Tino Pertierra le hizo a JP Sylvester sobre nuestro libro de fantasía épica ‘El Peregrino. Los magos de la luz blanca’ por J. P. Sylvester (Editorial Publishway España; 1.ª edición: Septiembre, 2020; 594 páginas; ISBN: 978-989-52-8619-5). He aquí algunas de las fotos y la entrevista.

«La imaginación es la herramienta que hace que la fantasía tome forma real»

«Mi novela es un compendio de todas las actividades artísticas creativas que he explorado»

Tino PERTIERRA 27.10.2020 | 00:59

Pablo Riestra.

El arquitecto y artista ovetense Pablo Riestra publica bajo el pseudónimo de J. P. Sylvester «El peregrino. Los magos de la luz blanca», un texto de más de 130.000 palabras en inglés escrito durante un episodio de gripe en febrero y marzo de 2019. Riestra, nacido en 1963 en Matanzas, Cuba, y residente en Oviedo desde su infancia, afirma que «desde que nací he estado expuesto y vinculado a tres países. Mi actividad profesional y mentalidad laboral ha sido desarrollada en EE.UU. La parte de expresión creativa la considero una herencia genética por parte de madre dado mi origen y sangre cubana, y la parte empresarial y trabajadora de mi abuelo asturiano, de Pola de Siero, que emigró a principios del siglo pasado, y de mi padre».

– Como creador de juegos de mesa, ¿lo aplica a la literatura?

-Diseñar un juego de mesa conlleva una creatividad donde se analiza cómo los jugadores van pensar una estrategia en ganar, pasar un momento entretenido, controlar sus emociones durante el juego, qué gráficos usar que les sean atractivos a la vista y cómo hacer para que lo sigan jugando? Un libro incluye mucho de todo eso para que los lectores vivan, se imaginen, paseen por esos mundos de fantasía que has creado solo con palabras, que se emocionen, se aburran cuando lean que la acción disminuye o porque el autor te ha llevado a un punto de introspección para luego inducirte a querer adivinar lo que sucederá en los siguientes capítulos y para al final, que vuelvan a releerlo o esperen el próximo libro que escribas.

– ¿Qué hay de arquitectura en la construcción literaria?

-Muchísimo. Esta obra es el compendio de todas las actividades artísticas creativas que he explorado en mi vida: desde la arquitectura, el dibujo, la pintura, la fotografía y el diseño gráfico. Hace unos tres años construí en el ordenador un 3D de un castillo de la noche a la mañana y nunca entendí el por qué hasta que me hizo falta uno en el libro. Al igual me pasó con otras de las ciudades que ahí menciono y que originalmente iban a ser parte de un videojuego. También me sucedió con un juego de mesa que desarrollé con un pastor religioso de Puerto Rico en el 2013, «Sins and Virtues», cuyas enseñanzas y valores para las familias nunca vio la luz de una editorial pero que se asentaron en este libro como si ahí pertenecieran. Tenía muchos frente creativos abiertos y el libro los ha unido todos.

– ¿Asturias sale representada?

-Asturias con ese nombre no, pero si usamos la imaginación y lo leemos al revés, pues ¡sí! Solo hace falta ver el mapa que se incluye en el libro para realizar que la mayoría de la acción se desarrolla en las tierras de la región de Sairutsa (Asturias). Es mi deseo el seguir promoviendo esta tierra que me vio crecer y que tan arraigada llevo.

– Para no considerarse escritor le han salido 600 páginas?

-Bueno, la musa me pilló en el momento más adecuado y de la forma más insólita. Tal vez fui poseído y alguien me hizo narrar la película que me pasó por delante de los ojos y que ha diez minutos vista, no sabía ni qué iba a suceder a continuación en la historia. No retoqué ni reescribí un solo párrafo; todo salió de un tirón y nada menos que en inglés? para mí esto sigue siendo un enigma desconcertante.

– ¿Su imaginación es su herramienta principal como escritor?

-No. Mi vida y mis experiencias lo son. La única razón por la que el libro salió adelante capítulo tras capítulo se debe a que la realidad se mezcla con la fantasía y los personajes se entrelazan con mi propia personalidad. Eso lo aprendí en una clase de arquitectura: «para diseñar buenos espacios y edificios, hay que vivirlos» (Martha Griffin) y decidí aplicarlo en la construcción de dicha narración. La imaginación es la herramienta final que hace que la fantasía tome una forma real.

===================
Encárgalo en tu librería favorita tanto en España como en Hispanoamérica  a través del número ISBN. Y si no puedes esperar más, este es el enlace directo a la tienda de la editorial por si lo necesitaras o quieres leer la sinopsis… https://www.publishway.es/libreria/el-peregrino-los-magos-de-la-luz-blanca (@PublishWay España y Latinoamérica).

El libro ya está disponible en las siguientes plataformas libreras en formato ebook: Apple, La Casa del Libro, El Corte Inglés, FNAC, Google, Kobo, Amazon España/Internacional, Amazon.com, Nubico y el de otras librerías independientes.

También ya disponible en su edición en inglés en Amazon ISBN 979-8698146988, ASIN B08L4FL9JW Follow the links bellow.
English trailer in YouTube… https://youtu.be/oonvCZkEShM

Esta semana hemos estado repartiendo nuestro libro de fantasía épica ‘El Peregrino. Los magos de la luz blanca’ por J. P. Sylvester (Editorial Publishway España; 1.ª edición: Septiembre, 2020; 594 páginas; ISBN: 978-989-52-8619-5) por librerías de Oviedo, Gijón y Avilés, Asturias. He aquí algunas de las fotos.

Encárgalo en tu librería favorita tanto en España como en Hispanoamérica  a través del número ISBN. Y si no puedes esperar más, este es el enlace directo a la tienda de la editorial por si lo necesitaras o quieres leer la sinopsis… https://www.publishway.es/libreria/el-peregrino-los-magos-de-la-luz-blanca (@PublishWay España y Latinoamérica).

El libro ya está disponible en las siguientes plataformas libreras en formato ebook: Apple, La Casa del Libro, El Corte Inglés, FNAC, Google, Kobo, Amazon España/Internacional, Amazon.com, Nubico y el de otras librerías independientes.

También ya disponible en su edición en inglés en Amazon ISBN 979-8698146988, ASIN B08L4FL9JW Follow the links bellow.
English trailer in YouTube… https://youtu.be/oonvCZkEShM

«El Peregrino. Los magos de la luz blanca» is now available worldwide in Amazon in English as «The Pilgrim. Wizards of the White Light.»

For a limited time only it’s available in its Kindle e-book edition for free. Follow the links below. ¡Do not miss this opportunity!

Esta semana pasada hemos estado repartiendo nuestro libro de fantasía épica ‘El Peregrino. Los magos de la luz blanca’ por J. P. Sylvester (Editorial Publishway España; 1.ª edición: Septiembre, 2020; 594 páginas; ISBN: 978-989-52-8619-5) por librerías de Oviedo, Asturias. He aquí algunas de las fotos.

Encárgalo en tu librería favorita tanto en España como en Hispanoamérica  a través del número ISBN. Y si no puedes esperar más, este es el enlace directo a la tienda de la editorial por si lo necesitaras o quieres leer la sinopsis… https://www.publishway.es/libreria/el-peregrino-los-magos-de-la-luz-blanca (@PublishWay España y Latinoamérica).

El libro ya está disponible en las siguientes plataformas libreras en formato ebook: Apple, La Casa del Libro, El Corte Inglés, FNAC, Google, Kobo, Amazon España/Internacional, Amazon.com, Nubico y el de otras librerías independientes.

Esta semana pasada hemos recibido más imágenes de lectores aventureros (haz click en sus fotos para visitar sus perfiles en Instagram) que han recibido nuestro libro de fantasía épica ‘El Peregrino. Los magos de la luz blanca’ por J. P. Sylvester (Editorial Publishway España; 1.ª edición: Septiembre, 2020; 594 páginas; ISBN: 978-989-52-8619-5). Encárgalo en tu librería favorita tanto en España como en Hispanoamérica  a través del número ISBN.

Y si no puedes esperar más, este es el enlace directo a la tienda de la editorial por si lo necesitaras o quieres leer la sinopsis… https://www.publishway.es/libreria/el-peregrino-los-magos-de-la-luz-blanca (@PublishWay España y Latinoamérica).

El libro ya está disponible en las siguientes plataformas libreras en formato ebook: Apple, La Casa del Libro, El Corte Inglés, FNAC, Google, Kobo, Amazon España/Internacional, Amazon.com, Nubico y el de otras librerías independientes.

Esta semana pasada hemos recibido las imágenes de los primeros lectores aventureros (haz click en sus fotos para visitar sus perfiles en Instagram) que han recibido nuestro libro de fantasía épica ‘El Peregrino. Los magos de la luz blanca’ por J. P. Sylvester (Editorial Publishway España; 1.ª edición: Septiembre, 2020; 594 páginas; ISBN: 978-989-52-8619-5). Encárgalo en tu librería favorita tanto en España como en Hispanoamérica  a través del número ISBN.

Y si no puedes esperar más, este es el enlace directo a la tienda de la editorial por si lo necesitaras o quieres leer la sinopsis… https://www.publishway.es/libreria/el-peregrino-los-magos-de-la-luz-blanca (@PublishWay España y Latinoamérica).

El libro ya está disponible en las siguientes plataformas libreras en formato ebook: Apple, La Casa del Libro, El Corte Inglés, FNAC, Google, Kobo, Amazon España/Internacional, Amazon.com, Nubico y el de otras librerías independientes.

Hoy hemos recibido los primeros ejemplares de nuestro libro de fantasía épica ‘El Peregrino. Los magos de la luz blanca’ por J. P. Sylvester (Editorial Publishway España; 1.ª edición: Septiembre, 2020; 594 páginas; ISBN: 978-989-52-8619-5). Encárgalo en tu librería favorita tanto en España como en Hispanoamérica  a través del número ISBN: 978-989-52-8619-5.

Y si no puedes esperar más, este es el enlace directo a la tienda de la editorial por si lo necesitaras o quieres leer la sinopsis… https://www.publishway.es/libreria/el-peregrino-los-magos-de-la-luz-blanca (@PublishWay España y Latinoamérica).

El libro estará disponible en breve en las siguientes plataformas libreras: Apple, La Casa del Libro, El Corte Inglés, FNAC, Google, Kobo, Amazon España/Internacional, Nubico y el de otras librerías independientes.

Estamos muy agradecidos con las siguientes personas que amablemente se han ofrecido a colaborar con nosotros en esta temporada de lanzamiento (por orden alfabético): Alejandra Abad Tortosa, Ana Alpuente, Sergio Ballesteros Pareja, Wolfgang Camafort Días, Marina Castillo Santander, Sara Contreras Serrano, Cynthia Gil Camacho, María Flor González Álvarez, Víctor González González, Sheila Hernández Guerra, Jennifer Hurtado Tostado, Cecilia Iglesias Hevia, Tamara Iglesias Ramos, Andrea López Garre, Laura Riera Ferrón, Beatriz Rodríguez Bouza, Aránzazu Sánchez García, Judith Serra Rodríguez, Catalina Valencia Fuentes, Laura Isabel Velasco Torices y Cristina Zepeda Zafra. ¡¡¡Gracias!!! Aunque el lunes 21 es festivo en Oviedo, vuestros libros ya están listos para ser enviados el martes a primera hora.

Hoy hemos recibido la comunicación de que el libro en su versión en español ha salido de la imprenta y está en camino para ser distribuido. Nuestros ejemplares también vienen de camino. Si estás interesado en adquirirlo antes de que llegue a las librerías , este es el enlace directo… https://www.publishway.es/libreria/el-peregrino-los-magos-de-la-luz-blanca (@PublishWay España y Latinoamérica) y si no, encárgalo en tu librería favorita. Disponible en España y todos los países hispanoparlantes a través de distribuidoras

Víctor J. Saenz realizó la primera entrevista a J. P. Sylvester que fue publicada en la sección Capítulo 1 de la Escuela de Formación de Escritores ayer 11 de septiembre de 2020. Muchas gracias Víctor por la publicación, por haber sido el corrector del libro en su versión en español y por constantemente ofrecer tu apoyo profesional a la evolución del libro en el mercado literario de España.

Y esta es la entrevista:

1.        ¿Qué temas te atraen como escritor?, ¿sobre qué te interesa escribir?

Partamos de la base de que yo no podría llamarme escritor. No creo ser un buen ejemplo ni causa de estudio. Me considero simplemente una persona que le gusta contar historias y que tal y como se las contaría a mis hijas de pequeñas, así las escribo. Me encanta la fantasía, el mundo de los sueños y la imaginación, de ahí el pseudónimo ja, ja, ja.

2.        Actualmente, ¿cuál es el peso de la escritura en tu vida diaria?

Muy escasa o nula. Se limita a la coordinación de actividades con otros profesionales, algo nada creativo desde el punto de vista literario, o a actividades mayormente gráficas.

3.        ¿Qué dirías que define mejor tu estilo?

Lo que define mis historias es una mente visualmente orientada que, como arquitecto, desarrollé desde muy temprana edad.

4.        ¿Cuál es para ti la parte más difícil de escribir una novela?

Encontrar una trama lo suficientemente atractiva que me transporte a un mundo donde las palabras sean simplemente un instrumento para describir visiones. Y, por supuesto, encontrar el tiempo para hacerlo.

5.        ¿Cuál es tu defecto como escritor que más te ha costado superar?

Todo son defectos, hasta el punto de que llegan a ser mis mejores armas ya que entonces no me preocupan. Mi trama es sólida, pero de las formas gramaticales y demás usadas…no respondo. Para todos mis defectos y carencias literarias tengo a mis amigos correctores que los hago sudar la gota gorda…ja, ja, ja El ser bilingüe no facilita para nada el proceso. Al contrario, lo dificulta en gran manera.

6.        ¿Qué ingredientes crees imprescindibles en una buena historia?

Que seas capaz de vivirla y disfrutarla emocionalmente.

7.        ¿Cómo se da en ti el proceso creativo?, ¿cómo surgen tus historias?

Solamente he escrito una obra en mi vida. Y surgió a raíz de unas fiebres y una larga gripe que me mantuvo casi inmóvil por semanas. Hoy en día sigo pensando que fui poseído por un alma intelectual superior que se apoderó de mi y escribió a través de mis manos y mi mente lo que yo sería incapaz de describir. Pudo ser una historia en un mundo totalmente ficticio basado en una fantasía total, pero preferí darle una razón de ser más allá de una simple lectura, la base para algo aún más grande y de lo cual se puedan beneficiar en la realidad, no en la fantasía, muchas personas más.

8.        ¿Cuál de tus personajes te representa mejor como escritor?, ¿cuál dirías que te ha salido mejor?

Obviamente, Olvap por su manera de actuar y pensar. Pero cada uno de los incorporados en la historia los visualicé con todo detalle hasta el punto de poder generar más de 30 personajes ilustrados gráficamente en conjunto con un equipo de artistas gráficos.

9.        ¿En qué estás trabajando ahora?

En la promoción de este primer libro, la creación del juego de mesa, todo el material gráfico relacionado y la difusión de los socios artistas de la Asociación Cultural GAPAsturias, la cual presido. No doy abasto con nada más. Solo pude hace unos meses atrás escribir el primer capítulo del próximo volumen de la saga El Peregrino… ja, ja, ja, pero todo llegará a su debido tiempo. Camino Way.

10.    Como lector, ¿qué hace que cierres un libro y no lo vuelvas a abrir?

Abro cada libro con la esperanza de encontrar nuevas experiencias y nuevos mundos donde sumergirse, pero si no encuentro nada de eso…

11.    ¿Qué es para ti el éxito en la escritura?

El que las personas se olviden del paso del tiempo y se sorprendan riendo, llorando, o expresando físicamente cualquier emoción que les transmita la lectura incluido.

12.    ¿Cuáles son tus objetivos como escritor?, ¿hasta dónde quieres llegar?

Ojalá encuentre otro momento en mi vida donde disfrute tanto escribiendo estas fantasías, donde pueda escribir 16 horas diarias de lunes a domingo por seis semanas sin ningún efecto de cansancio. He de mencionar que no sé escribir a máquina sin mirar el teclado; o sea, en mecanografía un cero también, bueno, tal vez un 3,5 ja, ja, ja Sería gratificante llegar hasta donde el lector me quiera llevar si le ha gustado lo que ha leído, ¡yo ya he conseguido lo que quería!

13.    ¿En qué medida crees que un escritor necesita las redes sociales?

Depende de qué escritor estamos hablando. Pero para uno novel como yo, es imprescindible tener una audiencia que te respalde y apoye cada vez que generas algo creativo. Es muy importante el tener personas con quien compartir lo que uno realiza en la vida, no importa en qué ámbito.

14.    ¿Qué lees?

Ahora, mi libro una y otra vez, buscando erratas tanto en la versión en español como en la de inglés ja, ja, ja. Hace tiempo que no leo nada, ni los periódicos. Es la única manera en la que puedo ser productivo en otras actividades, aislándome de influencias mayormente agobiantes; que es con lo que constantemente nos están bombardeando la mayoría de los medios de comunicación.

15.    ¿Hay algún autor u obra responsable, aunque sea en parte, de que te dediques (aunque sea a tiempo parcial) a escribir?

En mi vida sólo han existido tres “influencers” Gaudí, Dalí y Walt Disney. Hace casi dos décadas conocí al arquitecto Michael Graves en Princeton Nueva Jersey con quien trabajé 13 años y que era una combinación de dichos tres al incorporar todos los puntos que considero importantes y necesarios para un artista modernista con espíritu renacentista.

16.    ¿Sería posible para ti vivir sin escribir?

Sí. Pero no sería capaz de vivir sin imaginación y la posibilidad de hacerla realidad.

17.    ¿Qué libro o autor recomendarías a nuestros lectores?

Sonará feo y tal vez poco apropiado, pero ahora mismo, les recomendaría el mío: El Peregrino. Los magos de la luz blanca (Editorial Publishway España; 1.ª edición: Septiembre, 2020; 594 páginas; ISBN: 978-989-52-8619-5). Estoy muy orgulloso de ello y de haber conseguido crear un mundo de fantasía coherente con motivos ulteriores importantes en mi vida y en la de los que me rodean.

Para saber más de J. P. Sylvester

J. P. Sylvester nace en Cuba en 1963. De 14 meses emigra con su familia a Oviedo, Asturias donde permanece hasta el año 1983 que vuelven a emigrar a Miami, Florida, EEUU. Allí aprende desde cero el inglés, se casa, tiene dos preciosas hijas y le lleva casi 20 años y otra estancia en Asturias el finalmente graduarse Cum Laude como arquitecto en la Universidad de Miami. En el 2001 lo contratan como asociado en la oficina del aclamado y premiado internacionalmente arquitecto Michael Graves donde se introduce en el mundo de proyectos de diseño de gran envergadura y prestigio. Poco antes de fallecer Michael, J. P. se muda a Miami. Para su 50 cumpleaños vuelve a España para hacer el Camino de Santiago, donde premonitoriamente conoce a su esposa, Anna, que venía desde Polonia con similares motivos. En el 2015 decide mudarse definitivamente a Asturias donde ahora se dedica a promover artistas plásticos y visuales de la región compartiendo sus experiencias y conocimientos.